Keine exakte Übersetzung gefunden für منطقة النمو

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch منطقة النمو

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oggi l’attenzione dell’eurozona si è tuttavia spostatasulla crescita.
    ولكن اليوم، تحول انتباه منطقة اليورو نحو النمو.
  • Sono passati dieci anni da quella coraggiosa promessa edormai è ufficiale: l’ Europa ha il record di crescita più lenta alivello mondiale.
    والآن، وبعد مرور عقد كامل منذ إطلاق ذلك التعهد الجريء،أصبحت أوروبا رسمياً المنطقة صاحبة النمو الأكثر تباطؤاً على مستوىالعالم.
  • Il filo del ragionamento sembra essere quello secondo cuila crescita richiede la fiducia dei mercati e questa richiede ilcontrollo dei bilanci pubblici.
    والواقع أن المنطق يؤكد أن النمو يتطلب ثقة السوق، التي تتطلببدورها خفض تكاليف الإنفاق المالي.
  • Dietro tale successo c'è la crescita dinamica della Cina edell' India, che costituisce quasi il 60% del PIL totale delcontinente in termini di parità del potere d'acquisto.
    وكان النجاح الذي حققته المنطقة مدعوماً بالنمو الديناميكي فيالصين والهند، اللتين تمثلان ما يقرب من 60% من الناتج المحليالإجمالي في القارة على أساس تعادل القوى الشرائية.
  • Prevedibilmente, in gran parte dei mercati africani pochecategorie sono entrate nella “zona sicura” con una crescita piùlenta.
    وليس من المستغرب في أغلب الأسواق الأفريقية أن تدخل فئاتقليلة من المنتجات منطقة "الاسترخاء" حيث النمو أبطأ.
  • Entrambe le parti sono meno compiacenti del governo attualecirca le esigenze di stabilità della zona euro e le prospettive dicrescita in Europa.
    وكل من الحزبين أقل شعوراً بالرضا عن الذات مقارنة بالحكومةالحالية بشأن استقرار منطقة اليورو وآفاق النمو في أوروبا.
  • La Francia si sta avvicinando alla zona di pericolo epersino la crescita annua del Pil della Germania sta scendendo benal di sotto dell’1% annuo.
    وتقترب فرنسا من منطقة الخطر، وحتى نمو الناتج المحليالإجمالي في ألمانيا انخفض إلى أقل من 1% سنويا.
  • La crescita nell’ Eurozona si è rivelata negativa ovunque,soprattutto nel sud.
    فقد تحول النمو في منطقة اليورو إلى الاتجاه السلبي فيالإجمال، وبشكل كبير في الجنوب.
  • Nell'ultimo trentennio, una maggiore integrazioneeconomico-commerciale ha contribuito a promuovere la crescita dellaregione.
    فعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية، عمل التكامل الاقتصاديوالتجاري المتزايد على تعزيز النمو في المنطقة.
  • La coesione e la crescita futura dell’ Eurozona dipendonofondamentalmente dalla creazione di un framework – mediantetrasferimenti e prestiti – affinché il capitale di investimentofluisca verso i Paesi più deboli per colmare il divario dicompetitività.
    إن تماسك منطقة اليورو ونموها في المستقبل يعتمدان بشكل حاسمعلى إيجاد إطار ـ من خلال المنح والقرض ـ لرؤوس الأموال الاستثماريةتتدفق عبره إلى البلدان الأكثر فقراً من أجل سد فجوة القدرةالتنافسية.